Lektørudtalelse

Kort tid efter sin embedseksamen blev Michail Bulgakov ansat som leder af et lille sygehus i Smolensk-området. Det er fra denne periode, han har hentet stoffet til den unge læges optegnelser. Han offentliggjorde dem i 1925/27 i et russisk lægetidsskrift, men de har ikke kunnet udgives i bogform førend i 1966. Der er noget ualmindelig indtagende over denne 23-årige ynglings manden sig op ved mødet med den russiske almue og det helt overvældende russiske klima, begge dele så at sige ukendte fænomener for det unge bymenneske. Det er stor litteratur, i pagt med russiske litterære traditioner, Tjechov kan jo slet ikke undgå at være forbillede for enhver russisk forfatter med medicinsk baggrund, og hans underfundige menneskesyn har Bulgakov overtaget her. - Det er en smukt udstyret lille bog, der er kælet for det typografiske, og Kai Olsen har i sine tegninger forsøgt at leve sig ind i bogens tone. Forlaget har ære af udstyret og må roses for at have bragt den frem i en mundretoversættelse